You don’t pay twice for the same days. The pro-rated usage period is worked out from the days left on your current plan, that amount is credited against the new plan, and you’re charged only the difference.
The higher plan’s limits, including how many live accounts you can run at once, apply as soon as the change goes through rather than at your next renewal. You can see this on the subscription page in your portal.